Keine exakte Übersetzung gefunden für إنتاج النص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إنتاج النص

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il s'agit donc d'élaborer le texte final de la déclaration à haut niveau, de la stratégie politique globale et du plan d'action mondial (qui définit des "mesures concrètes" pour la mise en œuvre de l'Approche stratégique).
    وتبعاً لذلك، فإن الهدف هو إنتاج نص نهائي للإعلان رفيع المستوى للنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، وإستراتيجية جامعة للسياسات وخطة عمل عالمية (والتي يُحدد بآخرها ما يطلق عليه "تدابير صارمة" لتنفيذ النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية).
  • Selon les estimations du Secrétariat, le coût d'une réunion de trois heures avec services d'interprétation est d'à peu près 15 000 dollars et celui de la production d'une page de document dans les six langues officielles est d'environ 2 400 dollars.
    ووفقا لتقديرات الأمانة العامة، تبلغ تكلفة اجتماع مدتــه ثلاث ساعات مع الترجمة الشفوية حوالي 000 15 دولار، وتبلغ تكلفة إنتاج نص من صفحة واحدة باللغات الرسمية الست 400 2 دولار.
  • e) Production d'affiches portant sur des questions liées aux droits de l'enfant, notamment le droit à un environnement sain, le droit au développement, le droit au jeu, ainsi que d'une affiche et de cartes présentant une version simplifiée de la Convention en anglais, en arabe et en français, ainsi qu'en braille pour les aveugles;
    (ﻫ) إنتاج الملصقات حول مواضيع الحق في البيئة السليمة، والحق في التعليم الإلزامي المجاني، والحق في النماء، والحق في اللعب، وكذلك إنتاج ملصق يحتوي على نص مبسط لاتفاقية حقوق الطفل باللغات العربية والإنكليزية والفرنسية ولغة برايل للمكفوفين؛
  • Elle définit et pénalise la production, le traitement, la fourniture et l'emploi de matières nucléaires sans l'autorisation voulue ou à d'autres fins que celles qui sont permises par la loi (art. 20), ainsi que l'exportation et l'importation de matières nucléaires sans l'autorisation officielle requise (art. 25).
    ويرد في القانون نص بشأن إنتاج المواد النووية، وتصنيعها، وتوريدهـا، واستخدامها، دون الحصول على الإذن الضروري، أو لأغراض غير تلك التي يأذن بها القانون (المادة 20)، ويقرر عقوبة ذلك، كما يرد نص في القانون بشأن تصدير وتوريد المواد النووية، دون الحصول على الترخيص الرسمي اللازم (المادة 25).